Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tenía mas fichas que yo. turn qc. vuelvo a apostar ¾ de pot porque tengo miedo de que quiera ir a ver si sale su escalera o color.
the turn brought qc, and again i bet ¾ of the pot, fearing that he’s chasing a straight or a flush.
el rol de la ficha de backgammon es ser movida por el jugador adentro de su tablero y luego ser sacada hasta que no queden mas fichas en el tablero, lo que significa que el o ella ha ganado el juego.
the role of a backgammon piece is to be moved by the player into his home table and then beared off till there are no more pieces on the board, which means that he or she has won the game.
el responsable con la gestión de los recursos humanos debe realizar análisis de trabajo orientados a la ficha del puesto ...mas
the human resources specialist develops the job description by conducting a job analysis, which includes examining the tasks and ...read more
para mas datos sobre la misión pueden consultar la ficha de vuelo que hemos publicado, conteniendo detalles e imagenes del vuelo.
for more details please see the flight data sheet of the bexus iv mission published today in stratocat containing the flight analisis and also images of the launch.