Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él está más ocupado que taro.
he is busier than taro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabemos lo ocupado que está.
we know how busy his schedule is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sé lo ocupado que ha estado tom.
i know how busy tom has been.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás tan ocupado que estás enfermo.
you are so busy that you are sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy tan ocupado que no veo la televisión.
i am so busy that i don't watch tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre está igual de ocupado que siempre.
my father is as busy as ever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso sabes lo ocupado que he estado?
do you know how busy i've been?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.
tom was so busy he skipped lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.
however busy you may be, you must do your homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el más ocupado que usted esté el más usted necesita interceder.
the busier you are the more you need to intercede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he estado tan ocupado que parece que este viaje haya durado cuatro años.
i've been going around at the rate of one year within these four years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única diferencia consistía en que él estaba ahora más ocupado que nunca.
the only difference was that he was even more occupied than before.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superficie del apartamento ocupado que no supere en más del 30% el tamaño normal.
(c) the surface of the occupied flat does not exceed the standard surface by over 30 per cent.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras veces que el hilo estaba tan ocupado que oculta la definición de puntada que iba.
other times the yarn was so busy that it obscured the stitch definition i was going for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen ahora 40 asentamientos israelíes en el golán ocupado que tienen diversos nombres y clasificaciones.
there are now 40 israeli settlements in the occupied golan with various names and classifications.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo lo mantenía tan ocupado que carecía del tiempo y de la inclinación para examinar el asunto.
the world kept him so busy that he had neither the time nor the inclination really to examine the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel impide el retorno de la población árabe del golán sirio ocupado, que fue expulsada en 1967.
6. israel was preventing the return of the arab population of the occupied syrian golan expelled in 1967.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las señales de ocupado que reciban los clientes, no pueden superar el 3 por ciento de las llamadas telefónicas.
callers should receive busy signals no more than 3 percent of the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco de alimento de distribucion del lugar es el banco mas grande y mas ocupado del area de orillia de alimento.
the sharing place food bank is the orillia area’s largest and busiest food bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siria tiene derecho a pedir la devolución del golán sirio ocupado, que forma parte inseparable de su territorio nacional.
syria had a right to seek the return of the occupied syrian golan, which was an inseparable part of its national territory.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: