Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no te mueres,
but you don't die -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué no te mueres
what can i do,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no te mueres?...
sam what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no comes, te mueres.
if you don't eat, you die.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te mueres por un café.
the feeling of dying for a coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te mueres no te llevas nada.
when you die, you don't take anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejas de respirar y entonces te mueres.
you stop breathing, and then you're dead.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o matas o te mata.
not you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cariño, te prometo
i promise you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Última atualização: 2016-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o te mandaré a tu habitación.
or i will send you to your room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿o te gustaría algo mejor?
or would you like something better?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sal de mi camino o te disparo.
out of my way or i shoot you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos a pistear o te agüitas 😀
let's go tread or get agitated 😀
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, te mueres, entonces tu carga viral se va a cero.
well, you die, so your viral load goes to zero.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, te dir: lo sientono te conozco.
or, will he say to you: "i'm sorry - i don't know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estoy harta de ti vete por tu camino si quieres si te mueres no es mi culpa
i'm sick of you go your way if you want if you die it's not my fault
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: