Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
?mbito(4)
?mbito(4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ mbito del derecho de asilo.
(c) any other details needed to establish the asylum seeker’s identity;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ mbito de de las las telecomunicaciones telecomunicaciones
schengen acquis acquis relating relating to to telecommunications telecommunications
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derechos humanos en el ámbito empresarial
human rights in business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el empleo en el a´mbito de la cultura.
combating discrimination
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colaboraci n euromediterr nea en el mbito de la energ a
euro-mediterranean partnership in energy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/mbito de e) clasificar las aguas de a todas
(e) classifying the bathing water;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las excursiones recreativas para turistas se circunscriben al mbito local.
pleasure trips for tourists are limited to the local area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el elemento %1 no está permitido en este ámbito
%1 element is not allowed in this scope
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperaci n en el mbito de justicia y de asuntos de interior;
cooperation in the field of justice and home affairs;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
275 munitario en el a´mbito de la salud pu´blica.
687.patient mobility and healthcare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistencia urgente en el a´mbito de la ayuda y la seguridad alimentaria
emergency assistance in the fields of aid and food security emergency assistance in the fields of aid and food security
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde este punto de vista, el contexto laboral puede suponer un�mbito educativo o no.
it should alsobe pointed out that no distinction was made between training pursued at the instigation of the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta elemento hijo en ese ámbito; los elementos hijos posibles son: %1.
child element is missing in that scope, possible child elements are: %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ mbito de de la la prevencion prevencio´n e e investigacion investigacio´n de de hechos hechos delictivos delictivos
1998 on on crossborder crossborder police police cooperation cooperation in in the the area area of of crime crime prevention prevention and and detection detection
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido en la presente orden se mantienen algunas de las novedades incorporadas en anteriores convocatorias que dotan de mayor efectividad estas subvenciones, facilitando la incorporación en estas acciones también a trabajadores desempleados, para hacer realidad el principio de integración de la formación profesional del ámbito laboral y permitiendo el desarrollo plurianual de las acciones de formación.
in that sense, the present arrangement maintains some of the new features incorporated in previous programs, which provide greater effectiveness to these subsidies, offering as well to unemployed workers an easier incorporation into these actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para líneas arrendadas sin estructurar de 2 mbit/s: 30 días naturales.
for 2 mbit/s leased lines unstructured: 30 calendar days
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: