Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me acuesto a las 11.
i go to bed at eleven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente me acuesto a las diez.
i usually go to bed at ten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acuesto...
i tuck
Última atualização: 2012-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me acuesto a dormir,
now i lay me down to sleep,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que me acuesto a dormir…
now i lay me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi cama me acuesto
look in my heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la que me acuesto.
of times, denise. i cannot afford to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con dios me acuesto, con dios me levanto
with god i lay down and with god i wake up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me acuesto en el piso y respiro (a pesar de todo).
i lie down on the floor and breathe (in spite of everything).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te caes te levanto sino me acuesto contigo
se cadi ti alzi, ma dormo con te
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yo no me acuesto no te beso en la primera cita
i'm not like all
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora me acuesto a dormir, os ruego señor que guardes mi alma.
now i lay me down to sleep, i pray the lord my soul to keep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces me tienen que despertar, pero después me acuesto a las nueve y duermo otra horita.
when i wake up, i am calm. i used to cry because i felt helpless; i could not do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me acuesto temprano, pero a veces estoy acostado un rato y no puedo dormirme.
i go to bed on time but sometimes i lie there for a while and can't fall asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca comedias románticas, las odio. me acuesto a las 23:37 (una hora después que satie).
never romantic comedies, i hate them. i go to bed at 23:37 (an hour later than satie).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la noche cuando me acuesto, vienen catorce ángeles:
at night when i am bound to sleep, then fourteen angels come to peep:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso cuando me acuesto, peino mi cabello y me arreglo.
even when i go to bed, i comb my hair and make myself neat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el tercer estado simplemente me acuesto y duermo, sin sueños.
in the third state i just lie down and sleep, without any dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- con el sol me acuesto, con el sol me levanto y las horas de en medio son las que canto.
- at dusk i go to bed, at dawn i get up and i sing the hours in-between.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no experimento nada en absoluto cuando me acuesto en la cama y disfruto de sueño profundo.
i don’t experience anything whatsoever when i lay down on the bed and enjoy deep, sound sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: