Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me alegra saber que sonries
sono felice di essere felice
Última atualização: 2011-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me alegra saber que te importa,
that just wanted to hear you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ me alegra saber que está mejor.
“i’m happy to hear that she feels better.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber de ti
of course yes baby whenever you want
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 48
Qualidade:
me alegra saber que está usted mejor.
i'm glad to hear you're better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber dónde está.
i’m just glad to know where he is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber que tienes uno, aunque!
glad to hear you got one though!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber que disfrutaste de tu estancia.
i'm glad you enjoyed your stay. i'm sorry you weren't completely satisfied with the cleanliness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber que alguien más le gusta!
glad to hear that someone else likes it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber que está vivo y se encuentra bien.
i am glad to hear that he is alive and well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
@kat – me alegra saber que el libro llegó.
@kat – so glad to hear that the book arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra saber que el parlamento apoya este enfoque.
i am delighted that parliament supports this approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me alegra saber que está bien, estaba un poco preocupada…
a long time without knowing about you
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegra saber que la comisión está emprendiendo estas acciones.
i am glad to hear that the commission is beginning to undertake that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegra saber que lograron corregir la situación y quedaron satisfechos.
i'm also pleased to know that we were able to rectify the situation to their satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegra saber que al final solucionasteis vuestros problemas con el equipaje.
i'm glad we were finally able to sort out your luggage problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-vaya me alegra saber que soy el segundo en tus prioridades- dije sonriendo
"well it's good to know that i'm second on your list," i said smiling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me alegra saber que el parlamento comparte por completo la filosofía de la comisión.
i am pleased to learn that parliament fully shares the commission's philosophy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gracias por su comentario, josefina. me alegra saber que volvería a nuestro apartamento.
thank you for your review, josefina. i am glad you would rent our apartment again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegra saber que la directiva sobre aguas estuvo «desbordada» de cooperación.
i am glad to hear the water directive was 'overflowing' with cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: