Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me regale
regale me
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi madre me regaló su máquina de coser.
my mother gave me her sewing machine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo me regalo
i give it to him
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de su corazón.
heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me regalas un beso
you give me a kiss
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
tu me regalas mariposa
you give me
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alimentando su corazón, sus
feeding the heart, lungs, nervous system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me regalas un te quiero
you give me a love
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me regalas una foto tuya desnuda
you give me a nude picture of you
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me regalas tu numero de tu celular
you give me your mobile number
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consejo: escuche su corazón.
advice: listen to your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta bueno pues wey ahi me regalas in pericaso
so good
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he perdido el reloj que me regaló mi padre.
i lost the watch that my father gave me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien me regaló un bidé, así que puse un bidé.
then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apenas tenía 10 añitos cuando su padre le regaló su primera guitarra.
juan carmona was barely 10 when his father gave him his first guitar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me regalo su cd en español y me indico que tenía que trabajar para sanar la relación con mi ex. y yo así lo hice la escuche y trabaje siguiendo sus instrucciones.
she showed me the discourse of my own helpless attitude and gave me her spanish cd (as a gift!) so that i could work on my karma. i also received directions in using the cds to heal the relationship with my ex. i followed her direction and suggestions and got immediately results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de morir me regaló tres rosarios y una bendición que conservo en mi corazón de manera especial.
before he died he gave me a present of three rosaries and a blessing which i store in my heart in a particular way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: