Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
i pay 30 euros for every visit to the dentist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me voy al carajo
i'm going to hell
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
me voy al trabajo.
i’m going to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien. me voy al juzgado.
good. i’ll go to court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mare, yo me voy al mundo
i am in love with stars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no me voy al hospital."
i asked him. “it is her body but they are a couple and, here in uganda, if i do it and he sues me then he will win.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me voy al campo con mis amigos.
i'm going to the country with my friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no, que no, yo me voy al mundo
that'll tell you who you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el barrio me voy al mundo (2002)
2002 the wall (show in china)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando estoy en el campo, me voy al río
you played the field, i played the fool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, me voy al love-in a sentarme y tocar los bongos en la porquería
yes, i'm goin' to the love-in to sit & play my bongos in the dirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dejo todos mis asuntos y me voy al hospital bichat.
i dropped every thing and i went to the bichat hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me voy al 19 de octubre. bhagavan estaba hablando a los profesores de la varanda.
now i come to the 19th of october. bhagavan was talking to the professors on the veranda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, me voy al malecón a tirarle piedras al mar."
so i go down to the malecón to throw stones into the sea."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mujer le dijó decisivamente, "no, no me voy al hospital.
“i see the way you look,” the doctor said to me in the office. “you are unhappy.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me voy hacia el sol, me voy al occidente. conocer la nueva vida.
i am travelling to warm places, i am travelling to the west. towards a new life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y después me voy a casa a dormir me voy al baile a conseguir algo de acción
i'm goin' to the dance to get some action, then i'm goin' home to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando canto algo en que no estoy siempre en escena, me voy al camarín para estudiar otro rol.
when i sing something for which i do not always have to be on stage, i go to the dressing room to study another role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-me voy al mercado vecino para comprarme una chaqueta, un gorro y un par de zapatos.
"i am going to the market place to buy myself a coat, a cap, and a pair of shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benigni. mamá ... no te preocupes aunque me arresten, me voy al hospital y entonces salgo inmediatamente.
benigni. mama... don't worry, even if they arrest me i go to the hospital and then i go out at once. don't worry mama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: