Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuestra meta: la plena satisfacción del cliente
our aim : total satisfaction for the client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selector de la distribución del tablero
board layout selector
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fec ha de la revisiÓ n del texto
date o frevisio n o f the text
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reputación de erbolab para la satisfacción de cliente es sin precedentes.
erbolab's reputation for customer satisfaction is unprecedented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurar la automatización de la verificación del sitio
configure site check automation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control de la aplicacio´n del derecho comunitario
monitoring the application of community law
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la hora de la revolución del estilo y la elegancia.
it is time for the revolution of style and elegance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 de julio de 2010 el secretario general de la oea expresa su satisfacción por acontecimientos en cuba
july 8, 2010 oas secretary general welcomes developments in cuba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medición de la concentración sérica de fragmento de telopéptido n del colágeno
measurement of collagen n-telopeptide fragment concentration in serum
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de ah� el tema de la primera sesi�n del�gora vii.
hence the theme of the first session of this agora: st century
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puesta a disposición de todos los funcionarios de los resultados generales de la aplicación del pas aumentaría la transparencia.
making overall results of pas implementation available to all staff would increase transparency.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastos administrativos y financieros derivados de la gestio´n del 9° fed
administrative and fi nancial costs incurred in managing the ninth edf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2), las consecuencias sectoriales de la expiracio´n del tratado ceca (
the migration to a new reference configuration continued.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel está ubicado en el centro de la ciudad del pas de la casa, al lado de las tiendas, restaurantes y bares.
the hotel is located close to shops, bars and restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medición de la concentración sérica de fragmento de telopéptido n del colágeno (procedimiento)
measurement of collagen n-telopeptide fragment concentration in serum
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abrir perfil grande del pas de la case en una ventana nueva
open big profile of the pas de la case in a new window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aparición del arte nos habla de la riqueza de la vida espiritual.
the art origin tells us about the richness of the spiritual life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... de las principales arterias de comunicación del noroeste de la penà nsula ...
the arrangement of the court, which will ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63.   el consejo europeo acoge con satisfacción el plan de acción de la ue sobre los objetivos de desarrollo del milenio.
63. the european council welcomes the eu agenda for action on mdgs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la lÃnea.
delete the text from the current cursor position to the end of the line.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: