Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
· 185 mbq (megabequerelios-la unidad en la que se mide la radiactividad) del principio
· 185 mbq (megabecquerel the unit in which radioactivity is measured) of the active substance
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debe inyectarse una sola dosis de 37 megabequerelios (el bequerelio es la unidad en que se mide la radiactividad) de quadramet por kilogramo de peso corporal.
one single dose of 37 megabecquerel (becquerel is the unit in which radioactivity is measured) of quadramet per kilogram of body weight is to be injected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la dosis de quadramet se calcula sobre la base del peso corporal del paciente, a fin de proporcionar una dosis específica de radiactividad (37 megabequerelios por kilogramo de peso corporal).
the dose of quadramet is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity (37 mega becquerels per kilogram body weight).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
datscan se suministra como un único vial de cristal incoloro de 10 ml que contiene o: • 185 mbq (megabequerelios-la unidad en la que se mide la radiactividad) del principio activo ioflupano (123i) en 2,5 ml de una solución inyectable intravenosa estéril, o • 370 mbq de ioflupano (123i) en 5,0 ml de una solución inyectable intravenosa estéril.
datscan is supplied as a single, colourless, 10 ml glass vial containing either: • 185 mbq (megabecquerel – the unit in which radioactivity is measured) of the active substance ioflupane (123i) in 2.5 ml of a sterile solution for intravenous injection, or • 370 mbq of ioflupane (123i) in 5.0 ml of a sterile solution for intravenous injection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.