Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el premio también incluye una visita a la torre bellesguard de gaudí para dos y una visita degustación de jamón con jamón experience.
the prize also includes a visit to torre bellesguard by gaudí for two and a ham tasting visit with the company jamón experience.
de todas maneras si el jamón no os va podéis probar con una variación por lo menos curiosa: el melón con sal.
in any case, if the ham is not your cup of tea you can always try a curious variation: melon with salt.
en otro caso, los estudios se hicieron comparando el precio pagado a los productores de melón con el precio oficial del mercado internacional durante ese mismo período.
in another case, the researchers compared the price paid to melon producers with the official international market price during that same period.
así aparecen, por ejemplo, las habas con jamón que, por ser éste de trevélez, poseen un delicado y suave sabor.
in this way there appeared, for example, the broad beans with ham, whose origin from the east of trevélez, possesses a delicate and sweet flavour.