Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efectos de las políticas sobre protección y conservación
effects of environmental protection and conservation policies
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tallas mínimas de referencia a efectos de conservación.
(p) minimum conservation reference sizes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será responsable de su conservación.
he shall be responsible for their safekeeping.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos estarían diseñados de manera diferente si hubieran sido pensados meros efectos eléctricos.
they would be designed differently if mere electrical effects were intended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arácnidos de costa rica y su conservación.
costa rica’s arachnids and its conservation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensibilización sobre la importancia de su conservación.
sensibilización sobre la importancia de su conservación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higiene ciencia de la salud y su conservación.
hygiene the science of health and its maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la atracción de personal cualificado y su conservación;
attracting and securing qualified people;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pro de su conservación, en la argentina no es utilizada.
in order to preserve it, it is not used in argentina. their leaves are ever-green; opposing, dark-bright green on their superior face and light green on the lower one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) su conservación a la espera de su destrucción; o
(b) retaining it pending its destruction; or
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideraciones para su conservación
considerations for its conservation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de su conservación debe depender nuestra felicidad y la de muchas generaciones venideras.
in my judgment its dissolution would be the greatest of calamities and to avert that should be the steady aim of every american. upon its preservation must depend our own happiness and that of generations to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el medicamento no puede refrigerarse de nuevo después de su conservación a temperatura ambiente.
the product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
d) hará grabaciones sonoras de las reuniones y se encargará de su conservación; y
(d) make and arrange for keeping of sound recordings of the meeting; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
e) preparará las grabaciones sonoras de las sesiones y se encargará de su conservación;
(e) make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
la leche se evapora para mejorar su conservación.
milk is condensed in order to improve its shelf life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los recursos hídricos y su conservación, y
- water resources; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿están asegurados su conservación y su control?
— the constraints connected with the execution of the work?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.