A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metilcarbamato
carbamates
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el metilcarbamato produjo carcinomas hepatocelulares en una casta de ratas y en ratones.
methylcarbamate produced hepatocellular carcinomas in one strain of rats at high dose levels but had no such effect in another strain of rats and in mice.
algunos estudios de mutagenicidad in vitro e in vivo mostraron que el metilcarbamato era claramente un agente no genotóxico.
several in vitro and in vivo mutagenicity studies showed methylcarbamate to be a clear-cut non-genotoxic agent.
el metilcarbamato se examinó en estudios metabólicos y se ofrecieron los datos adecuados de toxicidad aguda, estudios de subcronicidad en ratones y ratas e igualmente estudios a largo plazo en ratones y ratas.
methylcarbamate was examined in metabolic studies and adequate data were provided on acute toxicity, subchronic studies in mice and rats as well as long term studies in mice and rats.
los residuos de metilcarbamato en bebidas no alcohólicas son inferiores a 20 mg/1 y existe un margen de seguridad de varios órdenes de magnitud, entre la posible ingestión del consumidor y las dosis que producen efectos carcinógenos en un tipo de ratas.
the residues of methylcarbamate in soft drinks are less than 20 μgƒl and there is a safety margin of several orders of magnitude between possible consumer intakes and the dose producing carcinogenic effects in one strain of rats.
tratándose de los plaguicidas que puedan suponer un riesgo grave, como son los ésteres op, el endosulfano y los n-metilcarbamatos, un número razonable de muestras de peras, patatas, zanahorias, naranjas o mandarinas y pepinos también se someterán a un análisis individual de cada uno de los componentes de una segunda muestra de laboratorio, en caso de que se detecten tales plaguicidas y, especialmente, si se trata de productos de un mismo productor.
preferably for pesticides posing an acute risk, e.g. op-esters, endosulfan and n-methylcarbamates, reasonable number of samples of the products: pears, potatoes, carrots, oranges or mandarines, and cucumbers should also be subjected to individual analysis of the individual units in the second laboratory sample in case such pesticides are detected and particularly if it is the produce of a single producer.