Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi familia
i love you my family
Última atualização: 2015-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llego el momento,
and i know, if the world were standing there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llego el billete"
his mother bitch
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego llego el internet.
then came the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia llegó a ser una familia pacífica que se ama y nos servimos el uno al otro.
my family became a peaceful family that loves and serves one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
)la familia llega al hotel el día del cierre al público.
the family arrives at the hotel on closing day and is given a tour.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“mi familia llegó al campamento bilel como consecuencia de los combates.
this is her story. “my family came to bilel camp because of the fighting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un día miembro de familia llegó al pueblo.
one day family member arrived to town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
("uando la familia llegó por fin a casa, todo el mundo tenía hambre.
when the family finally got home everybody was hungry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llegó el día
the day finally came
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ella explica: "cuando llego el número diecinueve, la familia le dió amor.
as she explains, "when number nineteen came, the family gives him love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llega el día d
the d day arrives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. llegó el día
5. llegó el día
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante la inminente invasión de francia, su familia llega a españa en 1939.
the family left france in 1939 ahead of the impending nazi invasion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora llega el tiempo.
now the time is dawning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'tres días con la familia'' llega a las salas tras su paso por málaga
'tres días con la familia / three days with the family' comes to theatres, following its round at malaga
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1920 la futura actriz, junto con su familia, llegó a la segunda república polaca.
in 1920 the future actress, together with family, came to second polish republic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(si llega el caso) €
(if need be) €
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la necesidad insatisfecha de planificación de la familia llega al 40% entre las adolescentes y las mujeres campesinas e indígenas.
the unmet need for family planning is 40 per cent among adolescents and indigenous and rural women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos cuenta episodios terribles del momento en el que su familia llegó a bodrum, turquía. «allí, mi familia ha vivido experiencias que nunca conseguirán olvidar. peleas, insultos, vejaciones…».
she recounts horrible stories of the moment that her family arrived at bodrum, turkey. “there my family experienced things that they will never be able to forget. fights, insults, humiliations…” everything changed, though, when they came to germany. “the welcome the germans have given us has been fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: