Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miguel à ngel, sevilla (5/2/2015)
miguel à ngel, sevilla (5/2/2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ángel, que es seguida por,
unto the angel, which is followed by,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesión extraordinaria del consejo permanente con motivo de la toma de posesión del secretario general dr. miguel à ngel rodrà guez
special meeting of the permanent council on the occasion of the assumption of office by the new secretary general dr. miguel angel rodríguez
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesión extraordinaria del consejo permanente â renuncia el secretario general de la oea, dr. miguel à ngel rodrà guez e.
special meeting of the permanent council - resignation of the secretary general of the oas, dr.miguel angel rodríguez e.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miguel Ãngel quesada fernándezemail of translators
your names
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, hay un ángel resguardando cada puerta de la ciudad.
so, there is one angel guarding each gate of new jerusalem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, el ángel derrama su copa en el trono de la bestia.
now, the angel pours his bowl on the throne of the beast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre de un ángel es único dependiendo de su rango y función.
the name of an angel is unique according to its rank and role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hay unos ángeles.)
(there are angels.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el altar está repitiendo lo que el ángel de las aguas está diciendo.
the altar is repeating what the angel of the waters saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, primeramente el ángel les dirá: "no hagas esto o aquello".
well, your angel will say first, "you shouldn't do this or that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. ¿este guà a, ángel o energà a, es de este momento actual?
1. is this guide, angel or energy in current time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como les dije anteriormente, los ángeles son muy hermosos.
as i told you before, angels are so beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios le dio a lucifer el número de ángeles que le serà a satisfactorio.
god gave lucifer the number of angels that would be satisfactory to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces los ángeles o dios mismo luchaban por ellos para destruir a sus enemigos.
sometimes angels or god fought for them to destroy their enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque los ángeles y querubines son gobernados por dios, sus funciones son diferentes.
even though both angels and cherubim are all governed by god, their roles are different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia de los ángeles que tienen apariencia de humanos, los querubines tienen apariencia de animales.
unlike angels that have the look of human, they usually have the look of animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no tienen casas propias, ni coronas, ni decoraciones, ni ángeles que los atiendan.
they have no personal homes, no crowns, no decorations, nor do they have angels who wait on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como está escrito, dios no llama 'hijos' a los ángeles.
as said, god doesn't call angels 'sons.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: