Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nervous syst/mental state nos
nervous syst/mental state nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evaluación mini-mental modificada
modified mini-mental state 3ms examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evaluación mini-mental modificada 3ms
modified mini-mental state 3ms examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puntaje de la escala mini-mental
mini-mental state examination score
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el mini-mental state examination (mmse) mide la discapacidad cognitiva y requiere la participación activa del paciente en la evaluación.
the mini-mental state examination (mmse) screens for cognitive impairment and requires active patient participation in assessment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluación mini-mental modificada (escala de evaluación)
modified mini-mental state 3ms examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evaluación mini-mental modificada 3ms (escala de evaluación)
modified mini-mental state 3ms examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en pacientes con deterioro cognitivo, podemos utilizar el mini mental state test para predecir qué pacientes podrán realizar correctamente la espirometría 5 .
in patients with cognitive impairment, the mini-mental state test can be used to predict which patients will successfully perform spirometry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tal vehículo de la investigación se utiliza que pues un alternativa a la prueba de alzheimer es la examinación mini-mental del estado, o mmse.
one such screening vehicle that is used as an alternative to alzheimer’s testing is the mini-mental state examination, or mmse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ensayo pivotal de monoterapia en pacientes que padecían enfermedad de alzheimer de moderada a grave (puntuación total en el miniexamen cognoscitivo (mmse, mini mental state examination) al inicio del estudio 3 - 14) incluyó un total de 252 pacientes.
a pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe alzheimer's disease (mini mental state examination (mmse) total scores at baseline of 3-14) included a total of 252 outpatients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ensayos clínicos un ensayo pivotal de monoterapia en pacientes que padecían enfermedad de alzheimer de moderada a grave (puntuación total en el miniexamen cognoscitivo (mmse, mini mental state examination) al inicio del estudio 3 -14) incluyó un total de 252 pacientes.
clinical studies:a pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe alzheimer 's disease (mini mental state examination (mmse) total scores at baseline of 3 -14) included a total of 252 outpatients.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un ensayo pivotal de monoterapia en pacientes que padecían enfermedad de alzheimer de moderada a grave (puntuación total en el miniexamen cognoscitivo (mmse, mini mental state examination) al inicio del estudio 3 -14) incluyó un total de 252 pacientes.el estudio mostró los efectos beneficiosos
a pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe alzheimer 's disease (mini mental state examination (mmse) total scores at baseline of 3 -14) included a total of 252 outpatients.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evru (nacido alberto porta y llamado así desde 2001) ha seguido una trayectoria absolutamente personal en la que prevalece su voluntad de representar una realidad que él mismo ha conceptualizado en su propio estado, el evrugo mental state, del que es artista, científico y místico.
evru (born alberto porta and known as evru since 2001) has followed a decidedly personal career path in which all other concepts are subordinate to his determination to depict a reality that he himself has conceptualised in the evrugo mental state, of which he is artist, scientist and mystic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: