Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el del 27 de junio de 1977 fue un miniconsistorio con sólo cinco nuevos cardenales
the consistory of 27 june 1977 was small, with only five new cardinals…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se dice que fue benelli, que había sido nombrado arzobispo de florencia el 3 de junio, quien eligió los nombres de este miniconsistorio
it’s said that it was benelli, who had been appointed archbishop of florence on 3 june, who “chose” the names for that “mini-consistory”…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de todos modos, no puedo olvidar que benedicto xvi fue creado cardenal por pablo vi en 1977, y que en aquel “miniconsistorio” –los nuevos cardenales fueron cuatro–, la púrpura también se le concedió a mi humilde persona. también esto le agradezco al papa montini.
i can’t however forget the fact that benedict xvi was created a cardinal by paul vi in 1977, and in what was a true “mini-consistory” – the new cardinals were four - the cardinal’s hat was also granted to my humble person. i am also grateful to the great pope montini for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: