Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis hermanos no están informados.
my siblings aren’t even informed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este se hace para poder ver la vejiga.
this will allow the doctor to see the bladder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mamá y mis hermanos no paran en casa!
mom and my brothers are never home!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso mis hermanos no deben permanecer en silencio.
that is why my brothers should not remain silent.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dejé espacios para poder ver la que fue hecha antes
and then i left gaps so you could see the one that was done before.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es el espacio comùn donde poder desayunar tranquilamente, ver la television o leer, en lleno relajamiento.
this is the common space where guests can have a peaceful breakfast, watch television or read while relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hablando de no poder ver sus propias narices!.
talk about not being able to see one’s own nose!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y poder ver la tierra como una madre que cuidar y apreciar,
that i may see the earth as a mother i have to care for and cherish,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
i didn't have time to watch tv yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver la televisión
do duty
Última atualização: 2012-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= mis ojos se cansan por ver la televisión.
= my eyes are strained by watching tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver la televisión!name
watch tv!name
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, aunque fue lamentable no poder ver al maestro zalce, el viaje fue placentero..
but, although i was disappointed at not seeing maestro zalce, the trip was both enjoyable and rewarding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede ver la televisión.
you may watch television.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
se trata de poder utilizar los servicios públicos y de leer periódicos, ver la televisión y escuchar la radio.
it is about being able to use public services and to read newspapers, watch television and listen to the radio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comprendo que tenéis que ver la televisión.
you have to look the television, i understand that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tiempo dedicado a ver la televisión.
- time used to watch tv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom le gusta ver la televisión por la tarde.
tom likes watching tv in the evening.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mis hermanas, no han escuchado mis palabras.
"my sisters, you have paid no heed to my words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿me gusta ver la televisión como hobby.
- i enjoy watching television as a hobby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: