Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis ninos bellos
my children beautiful means
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantengan simple sus deseos, mis ninos y enfóquense en querer que el espíritu crezca en ustedes.
keep your desires simple, my children, and focus on wanting the spirit to grow in you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acaso, dice "bien, tengo mi casa en orden. mire como mis ninos se comportan en la iglesia."
great, you might say, i’ve got my home in order, just look at how my children behave at church. okay, let’s take a look at your children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heinz p., un ferrocarril de sesenta anos oficial recuerda: "sostuve un ataque cardiaco mientras yo estaba en munich que visita a mis ninos. el cuerpo de bomberos me apresuro al hospital mas cercano donde el medico de servicio tomo un electrocardiograma. el diagnostico inmediato era que yo habia sostenido un ataque cardiaco menor y que seria el mejor si yo fuera admitido a la unidad de cuidados intensivos donde yo podria ser vigilado y tratado mas con eficacia.
the fire department rushed me to the nearest hospital where the physician on duty took an ekg. the immediate diagnosis was that i had sustained a minor heart attack and that it would be best if i were admitted to the intensive care unit where i could be observed and treated more effectively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível