Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, la pregunta es
so then the question is how much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la pregunta es:
so the question is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la pregunta siguiente es:
so the next question is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que la ciencia?
what has science got to do with it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprobamos que la pregunta había llegado.
we checked it had arrived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y que la pregunta tenía consecuencias jurídicas.
there were legal consequences to his question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que la madre de ana,
he was the mother of misogyny, mother of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la pregunta que se me ocurre es ésta.
so this is the question that comes to my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50cuestiones ¿por que la familia?
50questions why have a family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así que, la pregunta es, ¿cuánto nos cuesta?
and so, the question is, what does that cost us?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socializamos solo con devotos, así que la pregunta surge.
we socialize only with devotees, hence this question arose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo, señor presidente, que la pregunta está mal formulada.
in my opinion, the wrong question is being asked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
señor presidente, creo que la pregunta era bastante específica.
mr president, i think the question was quite specific.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paso ahora a la pregunta que la sra.
i will now turn to the question that mrs morgan asked concerning the recovery of amounts.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65. bahamas indicó que la pregunta "no se aplica ".
65. the bahamas indicated that the question was "not applicable ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que la pregunta es: ¿por qué debería visitar henan?
so the question is: why should you visit henan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo meresco 5 por que respondi bien la preguntas
y yo no meresco eso
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos años pasaran hasta que la pregunta tenga una respuesta rigorosa.
many years will pass before this question has a rigorous answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellas son perfectas, por que la hacen correr.
as the brunette is moaning, the blondes are licking the dildo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: