Você procurou por: mofa (Espanhol - Inglês)

mofa
derision

que mofa de los otros,
by scoffing at others,

¡eso solo puede ser mofa!
that can only be a mockery!

mofa ministerio de asuntos exteriores
ministry of foreign affairs mofa

el señor los tenga como mofa.
the lord shall have them in derision.

¿¡y qué si se mofa de mubarak!?
so what if he mocks mubarak !!??

y se mofa de arabia saudita diciendo:
and taunts saudi arabia saying:

(risas) hacía mofa de sus aflicciones.
(laughter) he made fun of his afflictions.

este texto se mofa resueltamente de nuestra legislación.
that makes a complete mockery of our legislation!

4 yo soy uno de quien su amigo se mofa;
4 i am as one that is a laughing-stock to his neighbor,

algún día la burla y la mofa llegarán a su fin.
someday the mocking and the ridicule will come to an end.

el dictador iraquí se mofa una vez más de la comunidad internacional.
the iraqi dictator is flouting the international community once more.

burrows, se mofa del muchacho sobre la muerte de su madre.
burrows' mother, taunts the boy about his mom's death.

cuando vio la mofa en el rostro del joven monje, le golpeó.
when he saw the sneer on the young monk's face, he struck him.

el régimen israelí se mofa de toda la comunidad internacional y del consejo de seguridad.
the israeli regime is making a mockery of the whole international community and of the security council.

el principio de subsidiariedad seguirá siendo objeto de mofa, como lo es desde hace doce años.
at the same time, it fosters community solidarity and helps ensure genuine cohesion within the eu.

el mofa es responsable de mantener relaciones con las naciones unidas y otras organizaciones internacionales y regionales.
the mofa is responsible for maintaining relation with united nations and other international and regional organizations.

el periódico se mofa de esta idea, que es realmente disparatada, pero que es invento de los propios editores.
the paper derides this idea which really is absurd, but which was invented by the editors themselves.

señor ministro, señor comisario, debemos vigilar para que a los daños no se añada también esta mofa.
mr president-in-office, commissioner, we shall be on the alert to make sure that insult is not added to injury!

la libertad no insulta, no desprecia a nadie, no se mofa, no degrada y no se burla de lo sagrado.
freedom does not insult, it does not despise anyone, it does not mock, it does not demean and it does not make fun of what is holy.