Você procurou por: mola un pegote (Espanhol - Inglês)

un pegote de zona verde que trajeron hasta aquí en camiones.
a patch of green they carried there in trucks.

el diseño inicial también se describió como un "pegote de carne en el techo".
the initial design was also described as a "lump of meat on the ceiling".

hace ciento diez años, vincent van gogh aplicó un pegote de pintura amarilla a su lienzo y capturó el espíritu de la campiña mediterránea bañada por el sol.
one hundred and ten years ago, vincent van gogh applied a thick impasto of yellow paint to his canvas and captured the spirit of the sun-drenched mediterranean countryside.

en la vollpension se sentirá inmediatamente como en casa, porque es que, aquí, parecerá que está en el salón de su abuela... aunque aquí mola un poco más.
you'll feel completely at home at the vollpension as it looks just like a grandmother's living room - only a bit cooler.

esta noche, competidores, armadores, invitados y oficiales de regata podrán disfrutar con la rolex dinner party, en la fortaleza de isabel ii la mola, un impresionante fuerte construido en el siglo xix para defender mahón.
tonight, competitors, owners, guests, race officials and sponsor representatives will all gather for the rolex dinner party at the fortaleza de isabel ii, la mola, the imposing fortress built in the xix century to defend the port of mahón.

del mismo modo, los medios de comunicación nacionales y locales han ido a tope afirmando que la economía de oaxaca se derrumba y hay un desabasto de alimentos, gasolina y otros artículos debido a los bloqueos de carreteras mantenidas por los maestros y el pueblo. carlos loret de mola, un “periodista” y “economista” notificó a sus 6,6 millones de seguidores en twitter que un solo huevo ahora cuesta más de 40 pesos en oaxaca. qué medianamente puede ser descrito como una mentira completa.
similarly, the national and local media have gone on full blast claiming that the oaxacan economy is collapsing and there are shortages of food, gasoline and other items due to the highway blockades maintained by the teachers and the people. carlos loret de mola, a “journalist” and “economist” notified his 6.6 million twitter followers that a single egg now costs more than $2 in oaxaca. which can mildly be described as a complete lie.