Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sydney, cursos de idioma y mucha playa
sydney. language courses and plenty of beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás viendo: sydney, cursos de idioma y mucha playa
you are viewing: sydney. language courses and plenty of beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un juego de la playa. usted juega voleibol de playa.
this is a game from the beach. you play beach volleyball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradicionalmente. demasiado viento para la playa? usted encontrará el descanso y
traditionally. too much windy for the beach? you will find rest and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sydney, cursos de idioma y mucha playa - educación y formación, escuelas de idiomas
- education and training, language schools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la playa, usted puede practicas windsurf, ceñida, pesca deportiva y hacer paseos de barco.
on the beach, you can also practice windsurf, kitesurf, and sport fishing, as well as take part on boat trips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted come una comida sana como unas que se encuentran en la dieta del sur de la playa usted naturalmente pierden libras indeseadas
when you eat a healthy meal like the ones that are found on the south beach diet you naturally lose unwanted pounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la playa, usted asiste a conciertos y puede practicas diversas modalidades deportivas, siempre cercado de gente interesante.
on the beach, you can watch the concerts and practice several sports, while always surrounded by interesting people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, en el lado izquierdo de la playa, usted encontrará la duna do pôr do sol (duna de la puesta del sol).
on the left side of the beach you will find the duna do pôr do sol (sunset dune).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este juego unos muñecos extraños quieres relajarte en la playa. usted es una especie de muñeco de camarera y es necesario prestarles los servicios que necesitan .
in this game some weird dolls want to relax on the beach. you're some sort of doll waitress and you need to provide them the services they need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercano al moderno barrio comercial de porto, a pocos pasos de la playa, usted disfrutará de una situación perfecta en el urbano y elegante bessa hotel.
near the modern business district of porto, just a short ride down to the beach, you are perfectly located at the urban-chic bessa hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de la posibilidad o f descanso en la playa, usted puede también hacer algunos deportes acuáticos como vela o pesca en alta mar o flotador de natación o buceo, incluso
in addition to the possibility o f relaxing on the beaches, you can also do some water sports such as sailing or fishing on the high seas or float swimming or even diving
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cada playa, usted encontrará los operadores con licencia, que le puede enseñar a esquiar. en cuanto a motos de agua, se encuentra en varias zonas turísticas.
in every beach resort area you will find licensed operators that can even teach you how to ski. as for jet skis you will find them in several resort areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo usted decide buscar recetas al sur de playa, usted está seguro de encontrar muchas recetas de playa al sur para satisfacer su paladar, y complacer a todos los miembros de su familia.
however you decide to search for south beach recipes, you are assured to find many south beach recipes to suit your taste buds, and please all of your family members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el piedemonte del “morro do pico”, en el rincón derecho de la playa, usted puede disfrutar del mejor punto de la isla para ver la bellísima puesta del sol.
in the foothills of pico hill, on the right side of the beach, is where you get the best view to enjoy the splendid sunset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playas: muchas playas en cannes son privadas, pero a unos 200m hay una playa pública gratuita.
beaches: many beaches in cannes are private, but about 200 m (.2 miles) is a free public beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tiene ondas que la hacen popular para practica del surf. al largo de la playa usted encontrará kioskes para la venta de helados, cervesas, etc. en el extremo lejano de la playa están algunos restaurantes.
it also has waves that make it popular for surfing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si vas a viajar durante la temporada alta y estás planeando un día en la playa, recomendamos encarecidamente ir a una de las otras muchas playas de barcelona.
but if you are traveling during high season and you are planning a day at the beach i'd strongly recommend to go to one of the many other beaches of barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque utila no tiene muchas playas, existen varios cayos pequeños dentro de alcance en lancha los cuales presentan una buena playa y bastante privacidad.
although utila does not have many beaches, there are several small keys within reach by boat that boast a good beach and a lot of privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted está buscando un lugar relajante para pasar el día o fin a dónde ir con la familia el fin de samana, una de las muchas playas de san diego podría ser el lugar perfecto.
if you're looking for a relaxing place to spend the day or weekend with family, a warm, sunny beach could be the perfect place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: