Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para muchos hispanos en el [...]
for many in the hispanic [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hay muchos hispanos hablantes en mi estado.
"there are many spanish speakers in my state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hispanos en la red
news releases in the information age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocimiento en canada:
new knowledge economy in canada:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y muchos hispanos están de acuerdo en que son factores atractivos.
and many hispanics agree that those factors are appealing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los hispanos en ee.uu.
to us hispanics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hispanos en estados unidos
hispanics in america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en canadá hablan francés?
do they speak french in canada?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos son hispanos en el grupo.
everyone in the group is hispanic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en canadá hablan inglés y francés.
they speak english and french in canada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, muchos hispanos quiénes hablan el inglés indican que ellos se sienten más cómodos leyendo en español.
however, many hispanics who speak english indicate they are more comfortable reading in spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edición del vídeo "elementos hispanos en la
elements in the dance and music of the
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bush ha obtenido bastantes votos hispanos en texas.
bush has had considerable success winning hispanic votes in texas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hispanos piensan que su grupo étnico es también su raza, lo que no ocurre en los estados unidos.
many hispanics believe their ethnicity also is their race, which is not the case in the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supe, entonces, que éramos dos hispanos en aquel foro.
i knew then, that there were two of us spanish speakers in the forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en canadá.
for many years, he taught military forces in canada.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segundo lugar, conseguiríamos dos senadores hispanos en la cámara.
the number two, of course we pick up two hispanic senators in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“en tanto muchos hispanos desconocen las oportunidades que existen en las profesiones del medio ambiente, están perdiendo estas oportunidades.
“because many hispanics are not aware of opportunities in environmental professions, they are missing big opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué lenguas se hablan en canadá?
what languages are spoken in canada?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en canadá
in canada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: