Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se mueve
does move
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mueve más!)
move no more!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mueve arriba
move up
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nada se mueve.
nothing stirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué nos mueve?
what's our motivation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mueve el brazo
does move arm (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se mueve rápido!
and moving’ fast!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mueve (hallazgo)
does move
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mueve:%1time elapsed
time elapsed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mueve muy lento pero su consumo de aire es lento también.
in the game, holinger-z moves fairly slow and has a slow air consumption rate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jaguar mueve primero.
the jaguar moves first.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzando desde el reposo, este se mueve relativamente lento al principio.
starting from rest, its moves rather slowly at first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedralbes se mueve a un ritmo lento y encontrarás muchas zonas verdes para relajarte.
the pace of life is slow in pedralbes, and there’s a decent choice of sunny green spots to just sit and relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y mueve el dedo de un lado a otro, de un modo muy lento pero muy serio, y dice:
then she moves her finger to and fro very slowly and insistently, and she says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a la fricción, el hielo glaciar inferior se mueve más lento que las partes superiores.
friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el planeta al exterior, que se mueve más lento, resta energía a las partículas, lo que las empuja hacia dentro.
the slower-moving outer planet removes energy from the particles, causing them to drop inward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un animal que se mueve lento y que se cuelga de las ramas de un árbol (con su espalda hacia abajo).
it is a slow moving animal that hangs from branches (with his back downward).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2% no es 20%, pero en el negocio de los autos, que se mueve lento, es algo enorme, es un rival.
two percent isn't 20 percent, but in the car business, which is slow moving, that's huge; that's arrival.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso significa que la luz se mueve casi tan lenta como el sonido en este medio.
thus, light moves almost as slowly as sound in this medium, which results in high polariton densities.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida en este antiguo pueblo con sus callejones estrechos simplemente se mueve un poco más lenta.
life simply moves a bit slower in the old town with its narrow, winding streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: