Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los usuarios premium pueden ver los records de cualquier equipo, jugador o liga.
premium users can see records of any team, player or league.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el papel de director deportivo, vasilyev se encarga de la gestión del primer equipo, jugador reclutamiento y el servicio de exploración, el cuerpo técnico, el servicio médico y de la academia.
in the role of sporting director, vasilyev is in charge of management of the first team, player recruitment and the scouting service, the coaching staff, the medical service and the academy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta época se convirtieron en la columna vertebral del equipo jugadores como jim leighton, willie miller, alex mcleish y gordon strachan.
under ferguson's guidance, players such as jim leighton, willie miller, alex mcleish and gordon strachan became the backbone of the team.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta competición estará abierta para todos aquellos jugadores del torneo, sea cual sea su club de procedencia, pudiendo formar parte del equipo jugadores de cualquier club.
this competition is open to all participants in sants open, whatever their chess clubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se unieron a las filas del equipo jugadores como: josé rafael ortiz, carlos alberto arroyo, orlando santiago y jeffrion aubry.
the team featured players like: jose "piculin" ortiz, carlos arroyo, orlando "guayacan" santiago and jeffrey aubry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además del objetivo global de favorecer un acercamiento entre los jóvenes y el museo, equipo se propone “generar voz”: impulsar la capacidad del joven para debatir y desarrollar un pensamiento crítico, afianzar procesos de autonomía personal y de trabajo en equipo, y estimular la capacidad creativa de los jóvenes. vídeo proyecto equipo
as well as a general objective of encouraging young people and the museum to come closer together, equipo also aims to “generate voices”: to activate young people’s ability to debate and develop critical thought, to build up processes of personal autonomy and teamwork and to stimulate their capacity for creativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un programa gráfico de backgammon. permite partidas de backgammon con otros jugadores, partidas contra programas informáticos como gnu bg e incluso partidas en red usando el «primer servidor de internet de backgammon».
this is a graphical backgammon program. it supports backgammon games with other players, games against computer engines like gnu bg and even on-line games on the 'first internet backgammon server'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.