Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por muy verdad que sea que la comisión actúa de manera colegiada, no deja de ser errado encubrir los fallos de los comisarios individuales y negar su responsabilidad política.
whilst it is right that the commission should act as a collegiate body, it is wrong to cover up the misdeeds of individual commissioners and deny their political responsibility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es muy verdad que los espíritus de las razas elohim y otras almas en una alta etapa de desarrollo están ahora preparando a ciertos elementales embrionarios a que se conviertan en dioses, pero ellos no reclutan personas terrestres para que les ayuden.
it is quite true that spirits from the elohim races and other souls at a high stage of development are now preparing certain embryonic elementals to become gods, but they do not recruit ordinary earth people to help them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.