Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my little cherie
mon petit cheri
Última atualização: 2013-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
titulado "my dirty little heaven", el espectáculo viajó al centro de wiels de arte contemporáneo de bruselas, bélgica en junio del mismo año.
titled "my dirty little heaven", the show travelled in june 2010 to the wiels center for contemporary art in forest, belgium.
"my little blue dress" fue publicado en 2001 por viking press, una imprenta de penguin group.
)"my little blue dress" was published in 2001 by viking press, a penguin group imprint.
my little corner explica la contradicción entre el aumento de la fertilidad y la exigencia de ser más productivo en el trabajo:
my little corner explains the contradiction between increasing feritility and the demand to be more productive in the office
"i lost my little girl" es la primera canción escrita por paul mccartney, cuando tenía 14 años, en 1956.
"i lost my little girl" is the first song written by paul mccartney, when he was 14, in 1956.
bastar descargar my little cook , la aplicación compatible con iphone y ipad que estimulará el interés y la curiosidad en los niños por el mundo de la cocina.
just download my little cook , an app for both ipad and iphone that will inspire children with an interest and curiosity for the world of the kitchen.
a partir del 2005, comenzó en expandir su etiqueta mediante una presentación de espectáculos de artistas, como at17, fama, wildchild y my little airport.
from 2005 he started expanding his label by presenting shows for blooming artists in town such as at17, fama, wildchild, and my little airport.
storm siguió haciendo actuaciones a título personal en reuniones de fans, también junto a charles farrell, actor de "my little margie".
storm continued to make personal appearances and autographed photos at fan conventions, along with charles farrell from the "my little margie" series.
en 1883 publicó su primer poema extenso, "my little jean", en "gems of poetry" (nueva york).
in 1883 she published her first full-length poem, "my little jean," in the new york "gems of poetry".
¡tómate tu tiempo y consigue diversas y ricas cosechas en el juego de navegador my little farmies! es momento de empezar a producir comida saludable y orgánica y de hacer deliciosas mermeladas y encurtidos.
take your time and get several rich harvests in the browser game my little farmies! it’s time to start producing organic healthy food and make delicious jams and pickles.
la blogger en my little corner of the world muestra su repugnancia hacia la decisión y menciona el desesperado gesto de la madre cuando se dio cuenta que había pistolas apuntando al auto - ella arrojó una bolsa de bebé por la ventana para mostrar que había niños dentro del vehículo:
the blogger at my little corner of the world shows her disgust at the decision and mentions the mother's desperate gesture on realizing that there were guns pointed at the car - she threw a baby's bag through the windows to show that kids were inside the vehicle:
hace ya un año que esta parisina abrió su pequeña pastelería ‘my little patisserie’ en la zona de de pijp, Ámsterdam. y en tan solo un año se ha convertido ya en un pequeño rincón parisino en la capital holandesa.
parisian audrey opened ‘my little patisserie’ in amsterdam’s up and coming area of de pijp almost a year ago.
==filmografía=====tv shows======películas===*"my big bossing's adventure"*"my little bossings"*"d' kilabots pogi brothers weh?!
==filmography=====tv shows======films===*"my big bossing's adventure"*"my little bossings"*"d' kilabots pogi brothers weh?!