Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada solo viendo tv
nothing just watching tv, what are doing?
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada solo digo la verdad
anything just tell the truth
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no comieron nada, solo bebieron.
they did not eat but drink.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es nada, solo es que tengo
…because it’s not the only reason
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo trabajando juntos podremos lograr un futuro próspero.
only by working together can we achieve that sound future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
solo trabajando juntos lograremos poner fin a estos crímenes.
only by working together can we achieve an end to these crimes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nada, solo quiero comer comida mexicana.
what's up my friend , what u have miss mama
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hacer nada solo agravará la situación.
doing nothing will only aggravate the situation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niño:no por nada, solo para que lo sepas.
that is what i do for a living. i was a freelance photographer when war broke out in my country, and there was no option other than to go and cover it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevaba solo trabajando una hora cuando la máquina le aplastó los dedos.
measures to keep young people safe will help protect all employees.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo trabajando juntos de manera coherente podrán garantizarse las inversiones necesarias.
only by working together in a coherent fashion can the needed investments be ensured.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es sumamente importante, pues solo trabajando juntos podremos construir una europa común.
this is extremely important, as we can only build a common europe if we work together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- nada. solo… una cosa que se me ha ocurrido.
gabriel nodded. “it will be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin la unión no seremos nada, solo puntos de vista.
if we are not united we will not achieve anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absolutamente nada, solo la satisfacción de hacer algo que me gusta.
absolutely nothing, just the satisfaction to make something i like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el vídeo ali dice: no tengo nada, solo mi cámara.
in the video ali said: i don't have anything, just my camera.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué atención merecería de ella si no hiciera nada, solo vegetar indignamente.
what attention it deserves if i did nothing, just vegetate unworthily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lo contrario, no se mueve nada solo, es lo que entendemos los fundamentos.
but it is essential to learn the concepts, understand what we're doing. otherwise, we will not move anything alone, do we understand the basics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podía oírse nada, solo el ruido de los golpes y mi desesperada respiración.
nothing but the noise of the beating and my anxious breathing could be heard. i was beaten so severely that my whole body began uncontrollably shaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo trabajando juntos lograremos cumplir nuestros objetivos para impulsar la democracia local y fomentar la cohesión territorial».
only together will be able to achieve our goals in order to foster local democracy and promote territorial cohesion".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível