Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada en especial.
nothing special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– nada en especial, no.
– nothing… special, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es por nada en especial.
top no es por nada en especial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...supongo que nada en especial.
...i guess nothing special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oea no es nada en especial.
the same is true for all of us in the hemisphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sentí que necesitara nada en especial.
i didn’t feel like i needed anything special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía está en uso como un remedio herbal.
it is still in use as an herbal remedy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto no se ha previsto nada en especial.
no specific measures are planned in this regard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"creo que nada y en especial la guerra puede tomarse como un fait accompli", subrayó.
he emphasised the importance of reaching an agreement to secure confidence in the wto itself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no estamos aquí para pedir nada en especial para nosotros.
we are not here to ask anything specific for ourselves.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada en especial: córtate el pelo, báñate y arrepiéntete.
nothing in particular: to cut his hair, take a bath and repent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zygmunt frąszczak no le llamó la atención nada en especial.
in spite of this, zygmunt frąszczak did not realise anything out of the ordinary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parser del tcl no sabe nada en especial acerca del comando while.
the tcl parser knows nothing special about the while command.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hombre: qué puedo decir de los hombres? nada en especial.
man: what i can say about men? nothing special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha expresión no aporta nada en especial en cuanto al fondo y no justifica un debate tan prolongado.
the term made no substantive difference and did not warrant lengthy debate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. medicamentos recetados uso como un último recurso.
13. use prescription medications as a last resort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en él está dios plenamente, pero nosotros solo lo podemos conocer como un ser humano vulnerable a la debilidad y al sufrimiento.
in him is the fullness of god, yet we know him not but as a man acquainted with human weakness and suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. combinación modular de uso como un elemento de la primavera.
9. combination use as a modular spring element.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. + - nada en especial, siempre que me sienta unido/a con el universo
3. + - nothing special, if only i feel connected to the universe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 personas auping cama y dos camas individuales, uno de los cuales uno es en su uso como un banco.
quiet attic apartment 2 persons auping bed and two single beds one of which one is in use as a bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: