Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada tienes que perder y todo para ganar.
you've got nothing to lose and everything to gain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes que nada, tienes que leer este libro.
first of all, you have to read this book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces si eres escéptico, nada tienes que perder.
so even if you are skeptical, you have nothing to lose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto tienes, tanto vales, nada tienes, nada vales
i have nothing, nothing, nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada tiene sentido
nothing makes sense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada tiene de malo.
there is nothing wrong with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada tiene que cambiar».
nothing need change."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poco o nada tiene que enseñar.
i say to you, mr blair: be strong, be firm, be true, but most importantly of all, be not afraid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de otro modo, nada tiene valor.
it has association with the higher power. otherwise, nothing has any value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero mi gran idea nada tiene que ver con esto.
my big idea is nothing to do with this, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ese elemento nada tiene que ver con la legalidad.
that element has nothing to do with legality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando observas las políticas, nada tiene sentido.
when you get to politics, nothing makes sense.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considera que nada tiene la emoción que él esperaba despertar.
he thinks that the feelings he had hoped to awaken are nowhere to be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el combate nada tiene que ver con la riña".
"the combat has nothing to do with the fight."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cazador de fantasmas que invaden los fantasmas, pero nada, tiene un...
ghost hunter you are invaded by ghosts, but it's ok, you have...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ¿qué puede dar aquél que nada tiene en su interior?
but, what can a man give when he has nothing within?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11] ama tu camino: sin este principio, nada tiene sentido.
11] love your path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto 3: este señor, aunque contemporáneo mío, nada tiene que ver conmigo.
photo 3: this gentleman, although my contemporary, has nothing to do with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elizabeth pisani: "cuando observas las políticas, nada tiene sentido."
elizabeth pisani: "when you get to politics, nothing makes sense."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível