Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesito practicar
good luck handsome
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito practicar.
must train. i need to practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo necesito practicar
yo digo que yo te ayudo hablar español
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito practicar un poco más.
i need to practice a little more.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito practicar mi español co
ik ga sporten
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿necesito practicar sexo seguro con mi pareja marital?
do i need to practice safe sex with my marital partner?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu puedes practicar mas la pronunciación antes de subir el audio al entorno evaluativo
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ven, vamos a practicar mas, porque yo, quien vive dentro de ti, soy tu maestro conductor.
come, let us practice some more, for i, who live within you, am your master conductor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como un niño que aprende a caminar o a hablar, necesitas practicar la relajación.
like a child learning to walk or to talk, you need to practise relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí puedes entrar en cualquier competición o decidir que necesita practicar tu pequeño pingüino.
here you can either enter competition or decide that your little penguin needs to practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡con esta nueva información, hasta mi socio necesita practicar la canalización!
with this new information, even my partner needs to practice the channeling!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para experimentar ventajas máximas del yoga del hatha, usted necesita practicar tranquilamente y en un estado de la mente meditative.
in order to experience maximum benefits from hatha yoga, you need to practice calmly and in a meditative state of mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toda diligencia judicial que un estado contratante necesite practicar en otro, se efectuará mediante exhorto o comisión rogatoria cursados por la vía diplomática.
every judicial step which a contracting state has to take in another shall be effected by means of letters requisitorial or letters rogatory, transmitted through the diplomatic channel.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que una actividad como lavarse los dientes es algo que, si eres niño, necesitas practicar haciéndolo una y otra y otra y otra vez hasta que se convierta en un hábito.
i think that an activity like teeth brushing is something that, if you’re a child, you need to practice doing over and over and over again until it becomes a habit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeff es un arquero y bueno en golpear a los toros eye.he necesita practicar todo el tiempo, sin embargo, y es por eso que hoy va a necesitar su ayuda.
jeff is an archer and good at hitting the bulls eye.he needs to practice all the time though, and that is why today he will need your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando para el cumplimiento de sus funciones o por razones de higiene, moralidad y orden público alguna autoridad competente necesite practicar registros domiciliarios, solicitará al juez una orden de allanamiento expresando los fundamentos del pedido.
when, in order to perform his duties or for reasons of hygiene, morality and public order, any competent authority needs to conduct a house search, a request for a search warrant will be made to the judge, stating the reasons for the request.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como los hombres vienen a la tierra bajo la esfera de la mente, el razonamiento es su manera natural de pensar. el pensamiento de un hombre se basa de manera natural en el razonamiento, que es su mejor guía, y por lo tanto necesita practicar la intuición.
as men on earth come under the sphere of the mind, so reason is their natural manner of thought. a man's thought is based naturally on reason, which is his best guide, hence it is necessary for him to practise intuition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(por cierto, el objetivo principal es practicar idiomas, no realmente promocionar juegos, aunque es una buena manera de hacerlo. también estaba pensando en usar textos de pequeños juegos franceses, pero como hablante nativo, no necesito practicar. tal vez podríamos proponer a los alumnos que los lean y luego ayudarlos a entender y pronunciar correctamente)
(by the way, the main goal is to practice languages, not really to promote games, though it is a good way to do it. i was thinking of using texts from little french games too but as a native speaker, i don't need to practice. maybe we could propose to learners to read them, then help them understand and pronounce correctly)
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: