Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. no abras
4. no abras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras este libro
don't open this book
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras esas ventanas.
do not open those windows.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, pero no abras más.
yeah, but don’t open any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no abras la ventana!
don’t open the window!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras el regalo aún.
do not open the present yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no! no abras la puerta.
she means nothing to me. nothing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras esta puerta, por favor.
don't open this door, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quienquiera que venga, no abras la puerta.
whoever comes, don't open the door.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "no abras nunca esa puerta", 1952.
*"no abras nunca esa puerta", 1952.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no abras el daw hasta confirmar los siguientes pasos.
do not open the daw until confirming the following steps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras sus correos, no aceptes sus llamadas telefónicas.
please don't open his emails, don't accept his phone calls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, no abras tus ficheros de forma mal especificada.
don't open your files in an unspecified way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consciente de tus sensaciones, no digas nada, no abras los ojos.
be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras archivos adjuntos, especialmente si provienen de fuentes poco confiables.
don't open up file attachments, especially if they come from untrustworthy sources.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abras correos de usuarios desconocidos o que no hayas solicitado, elimínalos directamente.
don't open e-mails from unknown users or which you have not requested; delete them straight away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ves que entra humo por debajo de la puerta, ¡no abras la puerta!
if you see smoke coming under the door — don't open the door!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado final: no abras archivos adjuntos sin primero verificar que no tengan virus.
the bottom line: don't open attachment without scanning them for viruses first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantente alejado de aquellas áreas donde se almacenan sustancias peligrosas y no abras nunca sus frascos o recipientes.
stay away from areas where these dangerous substances are stored and never open the containers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si en un correo electrónico se te solicita realizar una acción en tu cuenta, no abras el enlace desde el correo electrónico.
if an email is asking you to perform an action on your account, don't follow the links on the email but type skype.com into your browser and go to your account directly from the skype website.
Última atualização: 2013-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: