Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no necesitas bendiciones en tu vida.
you don’t need blessings in your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres bendiciones en tu vida?
you want blessings in your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tu día especial.
on your special day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok qué hiciste hoy en tu día
ok what did you do today in your day
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enlista las bendiciones en tu vida comenzando con la vida misma.
list the blessings in your life starting with life itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dice nada práctico sobre lo que deberías hacer en tu día a día”.
they don’t tell you anything practical about how you should live from day to day.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dejes ningún espacio en tu día para maya, la energía ilusoria del señor.
don't leave any gaps in your day for maya, the illusory energy of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disfruta de un servicio personalizado experto en tu día especial
enjoy customized, expert service for your special day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será un período muy agradable de seis minutos en tu día!
it will be a delightful six-minute period in our day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tu día, sin importar qué más hagas, siéntete satisfecho.
in your day, whatever else you do, be fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tu día ocupado, no te olvides de llamar a tus guardianes.
do not, in your busy day, forget to call upon your guardians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las comidas no son transferibles entre las personas de tu grupo y expiran a la media noche en tu día de partida.
meals are non-transferable between party members and expire at midnight on day of check-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reconocimiento de tus muchas bendiciones en tu diario quehacer puede hacer que tu vida sea mas colorida, significativa e interesante.
recognition of your many blessings in your everyday doings can make your life more colorful, meaningful, and interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te enseñamos a llevarlas con estilo en tu día a día para que deslumbres a todos con tu estilo.
we show you how to mix this latest trend into your daily style, with a few basic rules for shimmering success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. tu día empezará cuando amanecer en tu corazón...
10. your time will start when there is dawn in your heart...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también enseña ciertas cosas que te pueden servir en tu día a día y que de seguro, te ayudarán.
not at all, you will be happy to have time for yourself and being able to enjoy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escribir sobre las personas en tu familia. entonces escribe sobre tu día favorito, profesor, película y mes
write about the people in your family. then write about your favorite day, teacher, film and month
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hablamos de lo que hay que aprender, pero de una forma sencilla y directa en un idioma que utilizas en tu día adía.
we talk about what needs to be learned in a simple and straightforward in a language that you use in your day-to-day. just it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que llevas en tu día de la boda es una declaración seria de tu estilo personal y será probablemente la ropa más costosa que jamás comprará.
what you wear on your wedding day is a serious statement of personal style and is likely to be among the most costly clothing you'll ever buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tu día a día, hay cierto trabajo que es recurrente y es tedioso tener que estar dando de alta los mismos proyectos para diferentes fines.
in your day to day, there is some recurring work and it is very tedious having to create the same project structure over and over again for different purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: