Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los kassitas eran por lo tanto, no bárbaros en el sentido moderno, sino que extranjeros que trabajaban con metales.
the kassites were therefore not barbarians in the modern sense, but foreigners who worked with metals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al terminar la gran farsa del dinero simulado, las monedas de oro y plata perdurarán en operación para lograr la paz y la cooperación entre seres humanos, y no bárbaros salvajes.
when the great farce of simulated money is over, silver and gold coins will be serving for peace and cooperation amongst human beings, not barbarians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
143. la violencia en la política iraní es un instrumento primitivo, si no bárbaro, que envilece a uno de los clásicos valores persas: el noble ideal de justicia.
143. violence in iranian politics is a primitive if not barbaric instrument which debases a classical persian value, the high ideal of justice.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.