Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no crezcas mas
do not grow more
Última atualização: 2018-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no crezcas, es una trampa
don't grow up it's a trap
Última atualização: 2017-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a medida que crezcas, más y más gente te conocerá.
as you grow older, more and more people will get to know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dejes que tu cabello crezca más salvaje.
don’t let your hair grow wild.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no crezco en mi ser, la vida está llena de pérdidas.
when i don’t grow in my being, life is full of leaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podemos resolver los problemas haciendo que la economía crezca más lentamente.
we cannot solve the problems by causing the economy to grow more slowly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es fundamental que no crezca la distancia entre ricos y pobres en nuestra sociedad.
it is vital to avoid further widening the gap between rich and poor in our societies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el crecimiento económico de la ue difícilmente recuperará un firme y sostenible paso mientras no crezca más la productividad.
economic growth in the eu is unlikely to return to a sustainable strong path until productivity growth increases.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es probable que la economía de la zona del euro no crezca más de un 1,6% este año.
the euro area economy is likely to grow at only 1.6% this year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en las localidades de khulsan y khermeen tsav en barun goyot, también se han hallado restos que podrían pertenecer al género "velociraptor".
the well-known barun goyot localities of khulsan and khermeen tsav have also produced remains which may belong to "velociraptor" or a related genus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora espero que también crezca más cabello denso de nuevo.
now i hope i will also grow more dense hair again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fuerza de trabajo crece a un ritmo del 2,6 % anual y se espera que crezca más rápidamente en el futuro.
the labor force is growing at 2.6 per cent per annum and is expected to grow faster in the future.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de los países más grandes, es probable que méxico crezca más lentamente que en 2000, en tanto que en el brasil se podría registrar una tasa de crecimiento algo más alta.
of the larger countries, mexico is likely to grow more slowly than in 2000, while brazil may post a slightly higher growth rate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque su pene no crezca de tamaño del producto, alcanzará su capacidad del mismo tamaño.
although your penis will not grow in size from the product, it will reach its full size capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como líder, una de las peores cosas que puede hacer es permitir que su ego crezca más grande que la propia empresa.
as a leader, one of the worst things you can do is allow your ego to grow bigger than the company itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28. para que la agricultura crezca más rápidamente y fomente un desarrollo rural más sólido, es necesario aumentar la productividad de los campesinos.
28. in order for agriculture to grow more rapidly and stimulate stronger rural development, farmer productivity must be increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más probable que la productividad crezca más rápido que la demanda, y cualquiera con un conocimiento mínimo de economía sabe lo que eso significa: que aumentará la presión sobre los empleos del sector de la fabricación de coches en los estados miembros más antiguos.
productivity is likely to grow faster than demand, and anyone with any knowledge of economics knows what that means: it means that the pressure on car-manufacturing jobs in the older member states will become even greater.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"simplificando este asunto hasta el extremo, puedo decir que los brujos, por medio de su disciplina, empujan lejos a los depredadores el tiempo suficiente para permitir que su capa brillante de conciencia crezca más allá del nivel de los dedos del pie.
"simplifying this matter to the extreme, i can say that sorcerers, by means of their discipline, push the predators away long enough to allow their glowing coat of awareness to grow beyond the level of the toes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível