Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es el mejor …
no es el mejor …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, no es el mejor
okay, it’s not the greatest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el mejor punto de intersección?
conflict or dialogue: what is the best alternative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño sabe que no es el mejor.
they know they are not the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tablero de backgammon es el mejor punto de partida.
the backgammon board is the best starting point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jeohunter es el mejor y más barato ...
the rover uc is an ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es cierto que la mejor sea el enemigo de lo bueno.
president. — the debate is closed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y desde luego que awk no es el mejor.
of course awk is not alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor y en la ciudad
el mejor y en la ciudad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor y el peor lightbox.
el mejor y el peor lightbox.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
³conseguir un bastón² no es el mejor consejo médico.
it is inherently unstable and unsafe. "get a cane" is not the best medical advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mejor punto para observar la existencia es el último.
the best point of observation of existence is the last one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel camino real tikal es el mejor punto para empezar su aventura maya.
camino real tikal will be the perfect starting point of the mayan adventure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es cierto y cualquiera que haya examinado las propuestas sabrá que ese punto de vista no es plausible.
thank you for your explanation, mr onesta, but i will have to have you removed from the chamber, as that is what is laid down in our current rules of procedure, which are still in force.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mercado único es el mejor y mayor activo de europa.
the single market is europe’s greatest and unique asset.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping rialto es el mejor punto de partida para visitar la maravillosa ciudad de venecia.
camping rialto is the best departure point to visit the wonderful city of venice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cierto que la actividad, y no digamos el activismo, no es siempre el mejor servicio que podemos prestar a nuestros países.
granted, activity let alone activism is not always the best service we can render our country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globaldoc tiene un objetivo inquebrantable: ser el mejor proveedor de servicios lingüísticos del mundo, y punto.
globaldoc has an unwavering goal: to be the best language service provider in the world, period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos dejar que los consumidores juzguen qué chocolate es el mejor y el más agradable.
rather, we shall leave it to the individual consumer to judge which kind tastes best and is of the highest quality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es mucho mejor que esos printf ¿no es cierto?
it's a lot better than those printf statements, isn't it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: