Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no lo había escuchado
i havent heard of it
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b fingió que no había escuchado
b he pretended he didn’t hear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había escuchado estos rumores.
i had not heard these rumors.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no había escuchado hablar de él-
“i never heard of him before”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo ya había escuchado esa canción una vez.
i had already heard that song once.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no había escuchado nada sobre el accidente.
tom had heard nothing about the accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella hizo creer que no le había escuchado a él.
she made believe that she had not heard him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la última, no la había escuchado nunca.
this is why joseph became the patron of the universal church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dios uichana había escuchado sus ruegos.
the god uichana had heard her prayers."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miré para ver si alguien más lo había escuchado.
i looked up to see if anyone else had heard it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«…nunca había escuchado cosas tan hermosas»
«... i had never heard such fine things»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había escuchado una declaración del representante de nigeria.
it had listened to a statement by the representative of nigeria.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aparentemente, el no había escuchado hablar de los males del comunismo.
thatÂ’s what the secretÂ’s about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tan obvio que dios había escuchado nuestras oraciones.
it is so obvious that god had heard our prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ¿dónde había escuchado eso antes neo?
where have i heard that before neo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben haber escuchado esa canción:
you must have heard that song, you know:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.
i've never heard of such a frightening story before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bueno, ella me pregunto donde había escuchado tal vocabulario.
"well, she asked me where i had heard such language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien, ¡ciertamente no había escuchado su voz, ni había recibido una carta de dios!
well, i certainly didn't hear a voice or get a letter from god! i considered possible ways to live my life: as a single woman, in marriage, as a sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriba, alguien la había escuchado también y nos llamó para chequear.
upstairs someone else had heard it too and called us to check it out.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: