Você procurou por: no me digas mi amor porque no nos conocemos si (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

no me digas mi amor porque no nos conocemos si

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

porque no nos conocemos todavía.

Inglês

it’s because we don’t know ourselves yet.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

usted no me conoce. no nos conocemos en persona o hablado el uno al otro.

Inglês

you don’t know me. we’ve never met in person or talked to one another.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.

Inglês

mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

pero ha llegado la hora de que los procesos humanos se hagan realidad. ha llegado la hora de que nos conozcamos, porque no nos conocemos.

Inglês

but i think parliament is absolutely right to pay tribute to one man and that is john hume, a man with whom i have had many differences in the past, but who has displayed tremendous persistence and courage throughout his political career and especially in the process leading up to this ceasefire.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

por supuesto, ya no nos importa dónde está ubicado tu arsenal, no cuando todos estamos a punto de morir, pero no me digas que las diferencias de acciones no te divierten.

Inglês

of course, we no longer care where your arsenal is located, not when we're all about to die, but do not tell me that stock differences do not amuse you.

Última atualização: 2018-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

gracias, oh madre, por tu intercesión, por tu oración que diriges a dios por cada uno de nosotros. gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.

Inglês

mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Espanhol

“bueno, es muy mala suerte…” agregó el piloto sentándose a su lado con determinación “porque no me voy a mover de aquí hasta que me digas”.

Inglês

- well, that's pretty bad - he said as he came to sit next to her, with a new rush of determination - because i'm not going to move from here before you tell me.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Espanhol

oliver: estábamos hablando justo durante el descanso, y si supiéramos que cuando sea el tiempo de que nos vallamos de aquí y regresemos nosotros no nos encarnaremos de nuevo, es como no me digas hice lo correcto?.

Inglês

oliver: we were just talking about that during the break and if we knew that by the time we went out of here and came back we wouldn't get incarnated again. it's like no way...done that, right?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Espanhol

hoy no nos toca dirigir la carrera, y con esto no estoy diciendo que alberto vaya a adoptar una actitud conservadora porque no se puede ser conservador en el muro de huy teniendo rivales como quintana, froome o nibali. no me cabe duda de que corredores como nibali intentarán remendar sus pérdidas de ayer”

Inglês

today, it's not up to us to dictate the race. i'm not saying that alberto is going to ride conservatively.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Espanhol

yo no me dare por vensido,sientas un poquito de amor asi ami porque no me gusta ser un perdedor,siempre me gusta salir asi delante mas por alguien como tu porque eres dulce ,muy hermosa yo voy luchar por tu amor,y esto no va cabar nunca por semos el uno para el otro no asdado cuenta siempre la te tu corazon cuando sabes de mi amor,piensa eres para mi corazon.siempre pienso en ti,pero tu no por que corazon de roca.

Inglês

i not i dare by vensido, feel a little bit of love so ami because i don't like to always be a loser, i like out front so more by someone like you because you're sweet, very beautiful i will fight for your love, and this won't integralist never by playing each other not asdado account always the you your heart when you know of my love, thinks you are for my corazon.siempre think of you, but your not that heart of rock.

Última atualização: 2014-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Demo

Espanhol

hola chicos. bienvenidos a 321 pingüinos! yo soy capitán zidgel. yo soy capitán zidgel. ¡jasón! ¡voy enseguida! ¿te sientes bien? ¡espera un poco! ¡ups! disculpe. eh, ¿jasón? ¿sí zidgel? ¿estoy aquí? oh. sí. uh, ¿has estado cocinando? ¿uh huh...? ¿hmm? oh. no parece un nuevo sombrero. ¿sombrero? sí. ¿no de parece genial muy bien? jasón, tienes un guante de cocción en la cabeza. sí. seguro. es el último ahora. todos han comenzado a usar los. hmm. ¿en serio? bueno, toda la gente elegante almenas. sí. pero no ves por dónde caminas. ¿no es un poco peligroso? la moda tiene su precio. ¡jasón, casi caíste encima de la ensaladera horas segúnda rato! ¡oh, zidgel, zidgel, zidgel, zidgel! ¿no ves es la revista verduras cuentos? ¡esto es el último! ¡si no usará son guante de la cabeza no estarías a la moda! ya veo. hey. eso me recuerda una carta que quiero compartir para ti que nosotros enviado joséph gonzález en veracruz, méjico. oh, no me digas. he dicho. pues, joséph dice: que a veces cuando está en la casa de tu amigo tommy, esto quiere ver un programa de televisión que joséph no deberían miran. joséph sabe que nos somos programa convenientes, pero tommy diga: "que si no los meses, porque: no estás en onda." ¿qué podría hacer? oh. qué un programa. um. sabe, zidgel. ¡estoy aquí jasón! sabe, zidgel. creo que precisamos a tico en computador. regeresón será.

Inglês

hi kids and welcome to 321 penguins! i'm captain zidgel i-i'm captain zidgel jason! only one minute! are you alright? i'll be right here! whoa! sorry. uh, jason? yes, zidgel? over here. oh. yes? uh have you been cooking? what the? ohh! he realized my new hat. his hat? yes. is not the greatest? um jason, you have an furnace glove on his head. oh, yes. they are all the rage. simply, everybody is wearing. really? well, all the great people, anyway. yes. but you can not see where you're going. is not that a little bit dangerous? fashion has its price. jason, he almost fell in the crisper back here! oh, zidgel, zidgel, zidgel! do not you read the vegetable cream journal? this is a look! without this furnace glove in my head, i would not be great! i see. hey! that reminds me of a letter we just got by dexter wilmington in tuscaloosa, alabama. oh, do not tell me! i do! now, dexter says: that sometimes when he is at his friend billy's home, billy wants to watch this tv show, that dexter's not supposed to watch. now, dexter knows it's a bad show, but billy says, "that if he does not watch it, this means, he is not cool." what should she do? oh, what a pickle! you know, zidgel over here, jason. you know, zidgel. i believe we need qwerty for these one. i'll be right back.

Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Demo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,760,898,104 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK