Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he recibido el pedido .
he recibido el pedido .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he
didn't i force myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he lavado el pelo.
i haven't washed my hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recibido el espíritu de dios
i have the mind of christ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articulo 26.-recibido el pedido de extradición.
article 26.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recibido el segundo sobre ayer.
i received the second envelope yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he esforzado.
i have not strained myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he solicitado un pago pero aún no he recibido el importe.
i have requested a withdrawal, but the amount has not been transferred yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no me he decidido.
i haven't decided yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no he recibido el pago en mi cuenta bancaria?
why haven’t i received my payment in my bank account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. no he recibido el email de confirmación de la reserva ▼
12. i haven't received email confirmation of my reservation ▼
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo no me he dado cuenta.
i am so sorry. i am so sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recibido el deber honorable de anunciarles que "
i received the honorable task of informing you that the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no me he quedado mudo de aquí.
i think i knocked him out cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he perdido, buen hombre,
no me he perdido, buen hombre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he referido directamente a ello.
i did not go into this matter directly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este mediodía, por casualidad, he recibido el informe en cuestión.
that anonymous allegation, like so many other allegations of course, first saw the light of day in the media.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 no me he sentado con hombres hipócritas,
4 i have not sat with men of falsehood;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pido disculpas; no me he dado cuenta.
i am sorry, i was not paying attention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
entonces, he recibido el 100% de mi compra y estoy feliz.
hello, regarding my order i am 100% satisfied with the process of ordering through to delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: