Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dime cómo es ese hombre.
tell me what that man is like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién es ese hombre?
who is that man?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es ese el caso
this is not the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no es ese el caso.
we are not.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién es ese hombre enmascarado?
who is that masked man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, ya no es ese el caso.
that was no longer the case, however.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema no es ese.
that is not the problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para empezar, ¿quién es ese hombre?
to start with, who is that man?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el problema no es ese.
that is not the problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡nuestro enfoque no es ese!
that is not our approach!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no es ese el caso.
evidently, the antichrist is not popular with everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, realmente, no es ese el caso.
and that's not really the case.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es ese el caso de un explosivo.
it is in no sense an explosive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién es ese hombre en el fondo del cuadro?
who is that man in the background of the picture?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado de los cálculos no es ese.
these calculations do not come out like that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿no es ese un planteamiento algo arrogante?
isn’t that a rather elitist position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.@abcnewsnt ¿quién es ese hombre de cabeza grande?
.@abcnewsnt gajinga hu det olmen garri bigiswan gabarra / who's that man with the large head? — kriol kantri (@kriolkantri) february 18, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es ese el propósito de todo este procedimiento.
that is not what the whole exercise is all about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como no es ese el caso, no se ha incluido.
that not being currently the case, it had not been listed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es ese el sentido de la soberanía nacional.
that was never the point of national sovereignty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: