Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom no me dice nada.
tom doesn't tell me anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no me dice nada
all i do is hide i wish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ella no me dice nada.
y ella no me dice nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dice nada.
not a word.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-no dice nada
-it does not say anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me sorprendió para nada porque lo esperaba.
i was not in the least surprised, for i had fully expected as much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esta enfermedad no me dice nada, porque no entiendo nada".
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-eso no me dice nada, don juan.
"that doesn't mean anything, don juan."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no dice nada, porque ese es un término nuevo.
it doesn’t say anything about homosexuality, because it’s a new term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotapé no dice nada.
appropriate action does, but not anger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no os dice nada?
esto no os dice nada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más que nada porque, […]
más que nada porque, […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lenguaje religioso ya no me dice nada.
the religious language has no connotation to me anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo, siempre se va y no me dice nada.
don’t be shy. and get along, guys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me dice nada y yo le sigo el juego
i am weak, please come here and cure me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no dice nada pero que hace
there are no comments yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre estrasburgo no dice nada.
it says nothing about strasbourg.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de esto no se dice nada, porque se impone la ley del silencio.
nothing is said about this because it is a millstone around our necks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"el nombre de talibdzhon kurbankhanov no me dice nada.
the name tolibdzhon kurbankhanov says nothing to me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que no dice nada sobre la riqueza
that will tell nothing about her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: