Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no nos gusta la lluvia.
we don't like rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia
rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
de la lluvia
of being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia paró.
the rain stopped.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia tarda
the latter rain!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia fuerte,
the strong rain,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• contra la lluvia?
• can they be used in confined spaces?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaya, ellos no nos trataron mal, la verdad.
actually they didn't treat us badly, truth to tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no está mal la música y el juego.
but not bad music and gameplay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero como va mal la web
but how bad will the web
Última atualização: 2017-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se entiende mal la trinidad.
the trinity is misunderstood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero aun cuando trabajo duramente, yo no podrà a cosechar nada si dios no nos diera la luz del sol y la lluvia.
but even though i work very hard, i wouldn't be able to harvest anything if god did not give us sunshine and rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿está muy mal la pierna?
– and the rest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como en los días de noé, yo advertí a noé que la lluvia vendría.
as in the days of noah, i warned noah the rain would come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿anda tan mal la economía irlandesa?
are things going so badly with the irish economy then?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el sol sigue brillando y la lluvia parece que no nos visitará asi que genial.
the sun is shining and the rain seems to have stayed away. great news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si europa va mal, la asean va muy mal.
if europe is doing badly, then asean is doing very badly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el bien y el mal; la felicidad y el dolor.
right and wrong; happiness and sorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ha accedido directamente, posiblemente haya tecleado mal la url.
if you accesed directly, you may have typed the url wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vendría mal la introducción en el puerto de un impuesto para el bienestar, piensan trabajadores sociales y sindicatos.
unions and welfare workers believe that the introduction of a welfare tax would be a good thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: