Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no olvides esto incluye un 40% descuento en mi libro, ganchillo salvó mi vida hasta finales de junio.
don’t forget this includes a 40% discount off of my book, crochet saved my life until the end of june.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenos días mi amor, ¿cómo estuvo tu sueño? quería decirte que eres el hombre más hermoso que he visto en mi vida.
good morning my love how was your sleep ? i wanted to tell you that you are the most gorgeous man i have ever seen
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo tambien garantizo que si no te pido que seas mía, lo lamentare el resto de mi vida, porque se en mi corazón que eres la única para mí.
but i also guarantee that if i don't ask you to be mine, i'll regret it for the rest of my life, 'cause i know in my heart you're the only one for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y chao le recibió y dijo: ─ he reflexionado mucho, nathan. hay cosas en mi vida que quiero cambiar y sé que eres la persona ideal para ayudarme.
“i’ve thought about it, nathan. there are a few things in my life i want to change, and there’s no better person than you to help me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.