Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pienses que no tiene nada que ver contigo.
don't think it has nothing to do with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que
do not think i won’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que no lo estás.
don’t think that you are not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que desaparecerá.
don’t just think it will go away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que pienses que
i’m just not really
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que es fácil.
don't think it's so easy.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no pienses que ella te engañó.
don't think that she has cheated you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que necesitas a alguien
don't ya think that you need somebody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no pienses que es muy fácil!
don't think it's so easy.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 7
Qualidade:
no pienses que voy a quedarte agradecida.
— he should have learned his lesson! maybe next time he would not go where he shouldn’t be going! don’t even think i am going to be thankful to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que pienses que no estoy contento con tu decisión.
i don't want you to think that i'm not happy with your decision.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que me vas a engañar, sapito.
do not think that you can fool me, little frog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque no quiero que pienses que te odio.
i understand the magic that you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que no pienses que pandu fue un político inescrupuloso.
so do not think that pandu was an unscrupulous politician.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es su especialidad, así que, por favor, no piense que quiero molestarle.
it is not your area of expertise, so please do not think that i am getting at you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no piense que su voto no importa.
no piense que su voto no importa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no piense que los amos no han aprendido.
do not think that the masters have not learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que tom piense que algo anda mal.
i don't want tom to think anything's wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienso que….
will that be…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que se piense que europa es débil.
so his approach is correct.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: