Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguien que sea
he will know that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no quiero trabajar para alguien…
but i’m not ready to work for someone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero algo que sea "yo también".
i don't want another "me too" product.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alguien que sea un buen padre
going to be a good dad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero forzar la situación, no quiero ser alguien que no soy,
'cause i'm not really me without you there, yeah, yeah, ooh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero alguien con quien hablar.
i want somebody to talk to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero una persona con quien compartir mi vida alguien que sea bien especial.
i would like to get to know a very special person for me to share live with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no existe alguien que sea limpio por su propio esfuerzo.
there is no one who is sinless by his/her efforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que no quiero a alguien que vaya a largarse a las primeras de cambio.
so i don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente busco a alguien que sea divertido.
i’m just looking for someone who’s funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay alguien que sea responsable de ellos?
is there a chain of command for these liaison officers from the eu who are going to be posted in albania?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es injusto pedirle a alguien que sea como tú.
it is unfair to ask someone to be like you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.
she needs someone who is able to understand her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que me quiera sinceramente.
someone who cares for me sincerely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no quiero hablar de estos temas; necesito a alguien que me cure sin hacer preguntas.
- i do not wish to speak of these matters; i need someone who heals without asking questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien no quiere que lo sepamos.
doesn’t want us to know about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien, que no quiere ser salvada.
that we have in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de que alguien que quiera contratarla
in case any potential employers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busco alguien que sepa lo que quiere, que sea trabajador y honesto.
i’m seeking someone who knows what he wants, is hardworking and honest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hay alguien que quiere saber la verdad.
fine. he is really helping me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: