Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no puedo entender que estas diciendo
do you speak english
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿así que estas diciendo que
so you’re saying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es lo que estas diciendo?
is that what you are saying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes que lo soy
don't you know i am?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no sabes que lo dice
i don't know what i’m saying
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no sabes que decir.
y no sabes que decir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes que comiendo eso
i think but do not say.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se que no sabes que hacer,
when you shake it my way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes que tú sola estas controlando tu propio destino?
do you not know only you are in control of your own fate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no desaprovecho lo que estás diciendo
i don't undestand what are you saying
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes que alá es omnipotente?
do you not know that allah has power over all things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¡no sabes que asesinato y destrucción
don't you know that murder and destruction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces puedo fácilmente escuchar lo que estas diciendo.
then i can easily hear what you’re saying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes de lo que estás hablando.
terrifiied of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo del todo lo que estás diciendo.
i don't quite understand what you are saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes lo que estás haciendo, unalaq.
– what? do you hear something?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escucho lo que estás diciendo.
i hear what you're saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡señor armadillo, no sabes lo que estás diciendo! prefería estar en tu situación.
- mr. armadillo, you don't know what you're saying! i'd rather be in your position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, lo que estás diciendo que
so, what you’re saying is that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cora: ¿maat, que estás diciendo?
cora: yeah, i don't think i understand that. i don't understand how you do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: