Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te
don't you be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te...
in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te vi
i did not see you
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te creo.
i don't believe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– no te oigo.
but i’m not convinced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te apure
i catch you going down
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes .
don’t worry.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no te atrevas –
– i did not mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te afanes por el futuro (mateo 6:34).
don’t worry about the future (matthew 6:34).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n___ te afanes por hacerte __________ (proverbios 23:4).
"labour _______ to be ____________" (proverbs 23:4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nada. entonces, mira, no te afanes, porque depende de Él. depende de Él, que te ha encontrado y que permanece fiel.
so, look, do not busy yourself, because it depends on him. it depends on him who met you and remains faithful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no sabes cuál puede ser la canción que te va a hacer famoso, no te afanes porque hay un repertorio extenso de canciones de todos los géneros.
take a risk and sing a song in spanish. if you don't know which song can make you famous, don't worry because there is an extensive repertoire with all kinds of music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te afanas en premiar a quienes te sonríen?
are you urged to reward those who smile at you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ay! cuán infeliz eres porque esperas lo que no da hartura y te afanas en lo que se pierde pronto y para siempre.
how unhappy you are because you expect what doesn't fill you and you work for what is lost soon and forever!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
and jesus answered and said unto her, martha, martha, thou art careful and troubled about many things:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.-- no te afanes por hacerte rico; mantente dispuesto a toda buena obra, da a los que piden; ayuda al afligido (1 timoteo 6:8; romanos 12:13; hebreos 13:16; santiago 1:27).
6.- labour not to be rich; be ready to every good work, give to those who ask: relieve the afflicted (1 tim. 6:8; rom. 12:13; heb. 13:16; jas. 1:27).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: