Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no tengo muchas esperanzas.
but i do not entertain too much hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que yo no tengo muchas esperanzas.
so i’m not very hopeful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora no tengo muchas ganas de hablar.
i don't feel much like talking right now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no tengo muchas intenciones de crear obras específicamente para el extranjero.
“i’m not particularly interested in cultivating content to appeal to viewers overseas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucha señal escríbeme manda foto
y don't you pick my call
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucha familia.
i have some news of my own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucho que comentar.
i do not need to add too many explanatory notes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en este sentido, realmente no tengo mucho más que decir, porque el tema ya ha sido debatido en profundidad.
in that respect, i have really not much more to say, because this has been discussed at length.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora no tengo mucho tiempo.
i don't have much time now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucha confianza en todo ello.
i am not very confident about all this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. ¿no tengo mucho tiempo?
7. how to play a prank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ... no tengo mucho que decir ... "
" i don't have so much to say "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señor presidente, en conjunto no tengo muchos problemas con el informe pirker.
mr president, on the whole i do not have too many problems with the pirker report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
justo ahora no tengo mucha asociación con devotos.
right now i do not have much association of devotees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía no tengo muchos indicios de que vaya a ser así.
i have not many early indications as yet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucho tiempo, por lo que sólo haré dos comentarios.
i do not have much time so i will make just two comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señora presidenta, yo no tengo mucho que adelantar a este respecto.
madam president, i do not have a great deal to add on this subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, no tengo muchos comentarios que hacer a las diversas intervenciones.
mr president, i do not have many comments to make about the various contributions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
porque estoy aquí para cambiar el mundo, y no tengo mucho tiempo.”
because i'm here to change the world, and i don't have a lot of time."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quizá eso no tenga mucha importancia, porque él lo puede solucionar fácilmente tirándolo a un contenedor.
that may not matter much, because you can fix it easily by pulling a container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: