Você procurou por: no vales la pena poco hombre que eres (Espanhol - Inglês)

tu enfado demuestra el hombre que eres, nathan.
your anger shows the man that you are, nathan.” melvin said.

tengo muy buena imaginación y en mi show no voy a dudar en hacerte sentir como el gran y varonil hombre que eres.
i have very good imagination and in my show i will not hesitate to make you feel great and manly man you are.

no al hombre de los filósofos liberales marxistas, producto de su cabeza, sino al hombre que eres tú, que soy yo.
and it entails sacrifices, that is, it means coming out of myself and not seeking myself.

en este juego tienes que jugar un poco hombre que por lo general se puede encontrar en una señal de tráfico.
in this game you have to play a little man who usually can be found on a road sign.

a pesar de que esto no podía ser el problema real, la gota es a menudo calificada por nadie cada macho y hembra con el porcentaje más alto de ser el hombre que eres mayor de 35 años de edad.
even though this could not be the actual problem, gout is often skilled by anybody each male and female with the higher percentage being the male who’re over 35 years of age.

la película se centra en las emociones de un hombre que atraviesa la crisis de la mediana edad, preguntándose si su vida ha valido la pena.
the movie is centred on the emotions of a man in the midst of his mid-life crisis, wondering whether his life has been worth anything at all.

en el nuevo código se establece también que no puede aplicarse la pena de muerte a los hombres que tengan más de 65 años cuando se dicte la sentencia.
the new code also provided that the death penalty could not be applied to men aged over 65 years at the time of sentencing.

si se hubiera formulado así el problema, al calor de la batalla, no val dría la pena detenerse en ello.
if this formulation of the question was arrived at in the heat of the moment, it would not be worth while dwelling upon.

creemos que la imposición de la pena capital a los hombres que asesinan a su cónyuge disuadirá a otros de cometer crímenes de esta índole.
we believe punishing spousal killing by enforcing capital punishment will deter other men from committing similar crimes.

por ejemplo, un hombre que no sea brahmán será condenado a la pena de muerte por adulterio "(samgrahana)".
for example, "a man who is not a brahmana ought to suffer death for adultery ("samgrahana")" (2.8.359).

respecto a turquía, creo que tenemos que decir con total claridad que para nosotros el caso Öcalan no es sólo el caso de un hombre que se ve amenazado ahora por la pena de muerte sino que rechazamos ésta de modo general.
turning now to my second point, which is turkey, i believe that we must state in a clear and unambiguous fashion that as far as we are concerned, the Öçalan case is not just about one man threatened with the death penalty, but rather we repudiate the death penalty in general.

en la cárcel dios le dio una promesa – una promesa que cambió su vida. la fuerte advertencia de mike contra las drogas y el alcohol en su historia de un hombre que cambió su vida es algo que vale la pena leer.
in prison, he made a promise to god—a promise that changed his life. mike’s poignant warning against drugs & alcohol and his story of change is worth reading.

2. el hombre que cumple los preceptos de la ley, puede decirse que vive en ellos, pues no incurría en la pena de muerte que la ley infligía a los transgresores.
reply to objection 2: a man who observes the precepts of the law is said ‘to have life in them’ in the sense that he does not incur the punishment of death that the law afflicts on those who transgress it.

nunca confíe en un hombre que dice si a todo - los colegas únicos que vale la pena escuchar son los que presentan sus opiniones sobre sus planes y acciones contenidos en forma de crítica constructiva.
never trust a yes man – the only colleagues who are worth listening to are the ones who present their opinions on your content plans and actions in the form of constructive criticism.

"a) el hombre que sorprende a su mujer o a una parienta en una situación de adulterio y la mata o la hiere tendrá derecho a una reducción de la pena;
"(a) a man who surprises his wife or one of his female relatives in the act of adultery with another person and kills, wounds or hurts one or both of them, shall benefit from the pardonable excuse;

hay informaciones sobre la ejecución de mujeres en numerosos países que mantienen la pena de muerte, si bien se trata de casos aislados y casi nunca se dispone de un desglose estadístico que muestre la proporción de mujeres y hombres que hayan sido condenados a muerte o ejecutados efectivamente.
there are reports of the execution of women in many countries that retain the death penalty, although these are anecdotal and there is rarely any statistical breakdown to indicate the proportion of women versus men who are actually sentenced to death or executed.

el 10 de junio de 2007 el tribunal supremo rechazó la petición del estado de que, hasta que se terminara el procedimiento de apelación con miras a la imposición de un castigo más severo, se mantuviera la detención de un hombre que ya había sido declarado culpable de atacar a su esposa y cumplido la pena (cr.
on june 10, 2007, the supreme court rejected the state's request for the continued detention of a man who had already been convicted of assaulting his wife and served his sentence, while appeal proceedings for a more severe punishment were carried out to completion (cr.

4. en respuesta a una pregunta sobre la compatibilidad del pacto con el artículo 630 del código penal, en que se exonera al hombre que asesine a su mujer cuando sospeche que le es infiel de la pena prevista en caso de homicidio voluntario, el sr. tahmasebi dice que las condiciones de aplicación de este artículo son tan restrictivas que en la práctica apenas se aplican.
4. replying to a question about article 630 of the penal code, which exempted a husband from punishment for voluntary manslaughter in the event that he murdered his wife on suspicion of adultery, and its compatibility with the provisions of the covenant, he said that the circumstances in which that article could be applied were so restrictive that it was hardly ever invoked in practice.

en el mes en el que se conmemora la muerte de monseñor oscar arnulfo romero, ocurrida hace 25 años, vale la pena destacar aquellas características que lo marcaron no sólo como un hombre que tuvo una búsqueda incesante de la justicia y la verdad, ya sea en el ámbito social y político, sino también como un fuerte crítico del capitalismo imperante en el modelo económico que, hasta hoy, se mantiene vigente.
during the month in which the death of monsignor romero is commemorated (he was killed 25 years ago), it is important to speak about the characteristics that portrayed him not only as a man who incessantly searched for justice and truth, in both the social and the political environments, and who intensely criticized the prevailing capitalism of an economic model that, to this day, follows the same line of action.

el hombre que despierta en sí mismo la pregunta sobre dios se abre a la esperanza, a una esperanza fiable, por la que vale la pena afrontar el cansancio del camino en el presente (cf. spe salvi, 1).
people who reawaken within themselves the question about god open themselves to a trustworthy hope, which makes the arduous journey in the present time worthwhile (cf. spe salvi, n. 1).